кол кучымо ӱзгар

Кол кучаш рыбачить;

кол кучышо рыбак;

кол(ым) кучымаш рыболовство, рыбалка;

кол кучымо ӱзгар рыболовная снасть;

кол кучышо артель рыболовецкая артель;

колым эҥыраш удить рыбу.

Шижам: кол кугу, вер гычат тарватен ом керт. В. Орлов. Чую: рыба большая, не могу даже с места сдвинуть.

Кол шулдыр плавники;

кол шӱр уха;

кол пӱя запруда, заграждение из прутьев в реке;

кол промышленность рыбная промышленность;

кол когыльо рыбный пирог;

кол озанлык рыбное хозяйство.

Агроном, ӱстембак кумык возын, кол почым кочкеш. М. Шкетан. Наклонившись над столом, агроном ест рыбий хвост.

Идиоматические выражения:

Коцонашкы кол вӓрештӹн. В котцы попала рыба.

Нужым шошым намет дене кучат. В. Иванов. Весной щуку ловят наметом.

Лийже ыле наметем – шкеак каем ыле (кол кучаш). В. Сапаев. Был бы у меня намет, сам бы пошёл ловить рыбу.

Сравни с:

Уа вандыр рыболовная снасть из ивовых прутьев.

Шошым вӱд почылт веле шукта, колызо-влак вандырым шындат. «Мар. ком.» Весной едва откроется река, рыбаки ставят ванды.

Изи каршака маленький ухаб.

Аравана ик векӹ, вес векӹ тӹрӹнялтеш, корны мычкы вашт каршакавлӓ. Наша телега наклоняется то в одну, то в другую сторону, по дороге одни ухабы.

Смотри также:

Каршака доно колым лоаш ловить рыбу при помощи остроги.

Смотри также:

Келдем шупшаш тянуть невод.

Мексон уло капше дене ончык лийын, келдешке керылте, пеҥыж-пеҥыж ала-мом пеш темда. А. Асаев. Мексон, подавшись всем телом вперёд, навалился на невод, кряхтя, что-то старательно давит.

Куреж дене колым шелаш ударить рыбу острогой.

Тул дене эҥер пундаште малыше колым ужын, куреж дене шуралтен луктыт. Увидев на дне реки при свете огня заснувшую рыбу, захалывают (и достают) её острогой.

Сравни с:

Пӧръеҥ-влак салда дене колым кучат. Мужчины ловят острогой рыбу.

Смотри также:

Телевизор экран экран телевизора;

кугу экран большой экран.

Вӧдыр йӧршеш ӧрмалгыш. Канде экраныште – тудын Йыван эргыже. И. Иванов. Вёдыр совсем растерялся. На голубом экране – его сын Йыван.

Ош экран белый экран.

Экраным Марка кугызан капка ончылан сакеныт. В. Косоротов. Экран повесили перед воротами дяди Марка.

Кенета зал пычкемышалте, экраныште мӱндыр кечывалвелын пӱртӱсшӧ сӱретлалте. А. Бик. Вдруг в зале стало темно, на экране появилась природа далёкого юга.

Тошто картиным угыч экраныш лукташ илыш йодын. Г. Зайниев. Жизнь требовала снова вывести старую картину на экраны.

Мый тудым (Йыван Кырлям) «Путёвка в жизнь» кинофильмын экраныш лекмыж деч ончычак палем ыле. «Ончыко» Я знал Йывана Кырлю ещё до появления кинофильма «Путёвка в жизнь» на экране.

Экраным шындаш поставить экран;

экран дене кучаш ловить экраном.

Йогорка тудым ӧршака дене шуралтен колта, кол огешат тарване, ӧршакашкет ок пиж. И. Одар. Йогорка её ткнул жерлицей – рыба даже не шевелится и в жерлицу не попадает.

Сравни с:

Йӧнан тарман удобный, сподручный инструмент;

куралме тарман орудие для пахоты;

паша тарман инструмент для работы, орудие труда.

Тарманже сай ышта гын, кидым мокташ кӱлеш. Калыкмут. Если инструмент хорошо действует, надо похвалить руки.

Чыла кӱлеш тарман лиеш, кызыт кап вий дене рожгымо пашам шукыжым машина ваче ӱмбаке пышталтеш. О. Шабдар. Будут все необходимые орудия для работы, сейчас основную часть работы, выполняемой физической силой, берут на себя машины.

Сар тарман военное снаряжение;

имне тарман сбруя, принадлежности для запряжки лошади;

шога тарман принадлежности к сохе;

кол кучымо тарман рыболовная снасть.

Школ у, кӱлеш тарман ситен огыл. М. Шкетан. Школа новая, необходимого оснащения не хватило.

Шапаш тарман кӱсеным ок шӱтӧ. В. Косоротов. Лишняя вещица карман не продырявит.

(Сапан вате) кавыне тувыр-шовырым чиен шогалеш, шке шотшо дене чыла ший тарманым сакала. Д. Орай. Жена Сапана надевает праздничную одежду, вешает на себя, как полагается, все свои серебряные изделия (т. е. украшения).

Сравни с:

(Сӧсанын) йыжыҥже еда тӱлыктарыше ава ден узо тарманже уло. «Биологий» У глистов в каждом звене имеются женские и мужские органы размножения.